Zazwyczaj takie adaptacje odbywały się w drugą stronę: to azjatyckie filmy odtwarzali Amerykanie albo Europejczycy. Tym razem jednak dzieje się to inaczej – Dom z papieru doczekał się swojej koreańskiej wersji. Jest to jednocześnie oficjalna produkcja Netflix.

Bez wątpienia hiszpański serial Dom z papieru to jedna z największych produkcji. Ma ona szansa stać się kultową, o ile już nią nie jest. Widzowie na całym świecie oczekują kolejnych części, a ostatnia z nich, czwarta została obejrzana przez 65 milionów widzów.

Dom z papieru – koreańska wersja

Akcja serialu będzie rozgrywać się na Półwyspie Koreańskim. Reżyser adaptacji, Kim Hong-sun, to twórca takich telewizyjnych produkcji jak The Guest, Voice i Black, a zarazem uznany twórca kryminałów fantastycznych. Za scenariusz odpowiedzialny jest Ryu Yong-jae wraz z zespołem, w którego portfolio znajdują się m.in. jedna z produkcji Netflix pt. Hologramowa miłość (My Holo Love) czy serial tvN pt. Pamiętnik psychopaty (Psychopath Diary). Nowy projekt jest efektem współpracy BH Entertainment i Contents Zium.

Alex Pina, twórca i producent wykonawczy Domu z papieru mówi – Koreańscy twórcy od lat rozwijali swoją własną kulturę audiowizualną i specyficzny język. Podobnie jak w przypadku naszego serialu, udało się  im przełamać kulturowe granice przez co stali się punktem odniesienia dla tysięcy widzów na świecie, zwłaszcza tych młodych.

– To fascynujące, że świat Domu z papieru był dla kogoś na tyle ciekawy, że podjął się jego adaptacji. Myślę, że fakt przeniesienia miejsca akcji na Półwysep Koreański to znacząca zmiana, z której jestem bardzo zadowolony – dodaje.

Od 2017 roku Dom z papieru podbija świat. W kwietniu 2020 w ponad 65 milionach domów widzowie zdecydowali się obejrzeć kolejną (czwartą) odsłonę tego hiszpańskojęzycznego serialu. Aktualnie w produkcji jest piąty i ostatni sezon serii.

12 odcinków koreańskiej adaptacji pokaże znany temat w nowej odsłonie i ponownie zaangażuje fabułą widzów na całym świecie.

TEMATY:
Najświeższe artykuły