8.10.2026 8:00

Apple TV otwiera się na Polskę. Ted Lasso pierwszym serialem z polskim lektorem

Apple TV z istotną zmianą na polskim rynku. W jednym z popularnych seriali – Tedzie Lasso pojawiła nowa ścieżka dźwiękowa. Tak – mam na myśli polski lektor.

Platforma streamingowa Apple TV zadebiutowała (wtedy jeszcze pod nazwą Apple TV+) w Polsce 2019 roku i szczerze mówiąc – biblioteka nie oferowała wtedy zbyt wielu treści. Uważam jednak, że jest to serwis niezwykle szybko rozwijający się, co obecnie doceniają nie tylko krytycy, ale również widzowie. To coraz więcej seriali, które zbierają świetne opinie, ale rozumiem, że w Polsce nie jest to najpopularniejszy serwis. Ja w większości przypadków oglądam produkcje w oryginalnej ścieżce dźwiękowej z polskimi napisami, ale jest to jedyny serwis, w którym nie znajdziemy ojczystego języka – czy to w formie dubbingu, czy lektora. Po wielu latach – zaczyna się to zmieniać.

Apple TV z polskim lektorem

Okazało się, że niepostrzeżenie Ted Lasso otrzymał możliwość wybrania polskiej ścieżki dźwiękowej. Jednak, co ciekawe – nie wszystkie odcinki mają taką opcję, tylko poszczególne epizody, a mianowicie 1-3 oraz 6-8. Dosyć dziwny system, który nie do końca rozumiem, ale to i tak dobry prognostyk na przyszłość. Pojawienie się lektora sugeruje, że niebawem więcej filmów i seriali otrzyma dodatkową opcję dźwiękową.

Kinowe premiery na Październik 2026 tu wysyp świetnych filmów. Dawno nie było tak dobrze

Kinowe premiery na Październik 2026 roku na łamach dailyweb – czas start! Nie mam słów, aby opisać jak dobrym dla kinomanów jest październik tego roku. Już dawno nie miałem aż…

Tak jak wspomniałem na początku, ja zdecydowanie preferuje oryginalną ścieżkę dźwiękową, ale wiem, że wielu Polaków chciałoby mieć możliwość wybrania polskiego lektora. Może to również pomóc w przekonaniu naszych rodaków do wykupienia subskrypcji. To również świetny moment, aby sprawdzić bibliotekę, bo cały czas można zdobyć dostęp na miesiąc za darmo dzięki aktywnej promocji, trwającej do 31 grudnia 2026 roku, o której pisałem TUTAJ.