Tłumaczenie postów na Facebooku | DailyWeb.pl - codziennie o sieci

Tłumaczenie postów na Facebooku

Opublikowano 6 lat temu -


 Facebook rozpoczął wdrażanie systemu tłumaczeń obcojęzycznych postów. Całość opiera się na silniku Binga, któremu jednak trochę brakuje...
Funkcja nie działa jednak tak, jak powinna. Często zamiast postu w prawie-naszym języku wyświetla się komunikat: "tłumaczenie tego postu nie jest dostępne":

Komunikat o błędzie w tłumaczeniu

Co ciekawe, funkcjonalność wdrażana jest ponoć tylko dla koreańskiego, japońskiego, rosyjskiego, tajwańskiego i chińskiego Facebooka. Dlaczego więc pojawiła się ona również mi?

Anglojęzyczny post na Tablicy z opcją "Przetłumacz"

Tak wygląda przetłumaczony wpis:

Przetłumaczony wpis na Facebooku

Ciekawą możliwością systemu jest możliwość ręcznego tłumaczenia. Jeśli nasze tłumaczenie otrzyma wystarczającą liczbę pozytywnych głosów, to zostanie potraktowane jako oficjalne.

Aby uruchomić funkcjonalność na swoim fanpage właściciele muszą zaznaczyć odpowiednią opcję w ustawieniach strony. Można tam również zezwolić lub zablokować możliwość "społecznościowych tłumaczeń".

Ustawienia tłumaczeń na Fanpage