Nowe informacje pojawi\u0142y si\u0119 w rozmowie z Senior Managing Expert on Optics marki Leica Peterem Karbe. <\/p>\n\n\n\n
W najnowszym wydaniu The Camera from Wetzlar<\/em> \u2013 niezale\u017cnego magazynu dla u\u017cytkownik\u00f3w aparat\u00f3w Leica (numer XII, sierpie\u0144 \u2013 wrzesie\u0144 2025) ukaza\u0142 si\u0119 wywiad z Peterem Karbe. Pod koniec wywiadu Karbe otrzyma\u0142 nast\u0119puj\u0105ce pytanie: \u201eOstatnie pytanie, Peter: Czy w przysz\u0142o\u015bci zobaczymy obiektyw SL APO-Elmarit 135 mm? Vario-Elmarit-SL 70-200 mm f\/2,8 jest rewelacyjny, ale troch\u0119 niepor\u0119czny i niezbyt lekki. Czy apochromatyczny teleobiektyw 135 mm nie by\u0142by \u015bwietnym uzupe\u0142nieniem oferty obiektyw\u00f3w SL?\u201d. <\/p>\n\n\n\n To pytanie rozp\u0119ta\u0142o burz\u0119, a w\u0142a\u015bciwie odpowied\u017a na nie. \u201eJu\u017c nad tym pracujemy\u201d \u2013 odpowiedzia\u0142 Karbe. Tak przynajmniej przet\u0142umaczy\u0142 t\u0119 odpowied\u017a The Camera from Wetzlar<\/em>. Do wywiadu dotar\u0142 serwis Leica Rumors<\/em><\/a> i poda\u0142 go dalej. Wywiad pochwyci\u0142o Petapixel<\/em>, a za nim ca\u0142a bran\u017ca, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107, o nowym szkle od Leica. Wywiad trafi\u0142 w ko\u0144cu do Wetzlar i mamy tutaj dwie opcje. Albo rzeczywi\u015bcie dosz\u0142o do pomy\u0142ki w t\u0142umaczeniu, bo ja twierdzi errata, wys\u0142ana przez The Camera from Wetzlar<\/em> do Leica Rumors<\/em>, Karbe odpowiedzia\u0142: By\u0142oby wspaniale (\u015bmiech)<\/em>. Jak pisze redakcja \u201eBy\u0142oby wspaniale\u201d po niemiecku to: \u201edas ware sch\u00f6n\u201d, jednak wypowied\u017a zosta\u0142a zrozumiana jako: \u201edas schon wir\u201d, co t\u0142umaczy si\u0119 mniej wi\u0119cej tak: \u201e\u017ce ju\u017c\u201d, co zosta\u0142o b\u0142\u0119dnie odebrane, jako deklaracja, \u017ce Leica przygotowuje obiektyw 135 mm SL.<\/em><\/p>\n\n\n\n Tej wersji zaprzecza troch\u0119 odpowied\u017a redaktora, z oryginalnej wersji wywiadu. Mia\u0142 on na deklaracj\u0119 Karbe odpowiedzie\u0107 “Naprawd\u0119? Nie mog\u0119 w to uwierzy\u0107!”. Taka odpowied\u017a, w \u017caden spos\u00f3b nieskomentowana przez pracownika Leica, nie pasuje do wersji, wed\u0142ug kt\u00f3rej ten tylko zapewni\u0142, \u017ce podoba mu si\u0119 ta wizja. Wydaje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce Peter chlapn\u0105\u0142 co\u015b, czego nie powinien i teraz Leica pr\u00f3buje zapanowa\u0107 nad wyciekiem, poprzez sprostowanie wywiadu. <\/p>\n\n\n\n